Jason Rekulak on yhdysvaltalainen kirjailija, jonka läpimurtoromaani Teddy ilmestyi viime vuonna suomeksi. Nyt suomeksi on saatu lisää Rekulakia, tällä kertaa kauhuromaani nimeltä Katso mitä kissa toi tullessaan.
Sarjakuvapiirtäjä Penny Padgettin kissa karkaa ulos auki unohdetusta ikkunasta. Etsinnöistä huolimatta kissasta ei näy jälkeäkään. Penny kaipaa kovasti kadonnutta Popcornia. Kissaton koti tuntuu ankealta, eikä edes piirtäminen tuota enää iloa.
Pennyn miesystävän asiakas lähtee matkalle ja tarvitsee siksi aikaa kissalleen hoitopaikan. Koska Godfrey-kissa oli heti mieltynyt Pennyyn ja Pennykin piti kovasti kissasta, Penny lupautuu ottamaan kissan kotiinsa. Godfrey seuraa häntä ympäri taloa, änkeää jatkuvasti syliin ja haluaa nukkua hänen vieressään.
Mutta pian alkaa tapahtua kaikenlaista kummallista ja kauheaa. Painajaiset piinaavat Pennyä. Esineitä katoilee. Hyönteiset valtaavat kellarin. Pennyn suloiset piirrokset muuttuvat synkiksi ja surrealistiksi. Terveys ja mieli alkavat murentua. Onko Godfrey sittenkään ihan tavallinen kissa?
Jason Rekulakin Katso mitä kissa toi tullessaan -romaani käynnistyy kovin kepeästi, kerronta tuntuu jopa vähän lapselliselta. Mutta sitten tarina alkaa hiljalleen saada yhä hyytävämpiä sävyjä. Hetkittäin meno on suorastaan brutaalia ja kuvottavaa.
Kirjassa on mustavalkoinen kuvitus, sarjakuvia ja piirroksia. Aluksi sarjikset ovat söpöjä ja hauskoja. Mutta tarinan edetessä kuvien tunnelma muuttuu täysin. Piirrokset ovat outoja ja hirveitä.
Katso mitä kissa toi tullessaan ei nyt aivan ollut minun palani kakkua. Kirjan kaksi ensimmäistä osaa olivat jokseenkin vetävää luettavaa, mutta kolmannesta osasta en pitänyt yhtään. Minulle toimii paremmin psykologisempi, hiipivämpi kauhu, ei tällainen överi rellestäminen.
Harmittaa että käytin tähän kirjaan aikaani. Lomapäivänä olisi voinut lukea jonkin paremmankin kirjan.
Like, 2026
Suomennos Jussi Tuomas Kivi
Kuvitus Will Staehle ja Doogie Horner
Alkuteos Look What the Cat Dragged in
