Kotiapulaisen salaisuus (The Housemaid’s Secret, suom. Jussi Tuomas Kivi) on jatkoa Freida McFaddenin menestysromaanille Kotiapulainen. Kotiapulaisen salaisuus voitti GoodReadsin Choice Awardin mystery & thriller -kategoriassa vuonna 2023.

Olen valitettavasti ehtinyt jo melkoisesti unohtamaan, mitä kaikkea Millielle tapahtui sarjan ekassa osassa. Mutta niin vetävä psykologinen trilleri Kotiapulainen oli, että ilman muuta halusin lukea tämän jatko-osan.

Millie on taas jäänyt työttömäksi ja joutuu murehtimaan toimeentuloaan. Hänen menneisyydellään ei ole helppoa löytää työpaikkaa, koska moni työnantaja vaatii kattavan taustaselvityksen. Onneksi herra Garrick ei kysele liikoja ja Millie saa kotiapulaisen paikan. Garrickin pariskunta asuu hulppeassa kattohuoneistossa Manhattanilla, ja työ vaikuttaa Millien unelmien täyttymykseltä.

Mutta eipä tietenkään tämäkään Millien työpaikka ole aivan niin täydellinen. Herra Garrick kertoo vaimonsa olevan sairas, eikä Millie saa häiritä vierashuoneessa majailevaa rouvaa. Millie ei kuitenkaan saa mielestään rouva Garrickia. Hän kuulee naisen itkevän huoneessaan ja näkee veritahran tämän yöpaidassa. Ja sitten eräänä päivänä Millie uskaltautuu koputtamaan rouvan huoneen oveen…

Kotiapulaisen salaisuus ei tarjoa mitään kaunokirjallisen kerronnan ilotulitusta, mutta omassa genressään tämä on ihan onnistunut yksilö. Helppolukuinen, vetävä, jännittävä ja jopa hauska. Tarina imaisee mukaansa heti prologin myötä ja pysyy ahmittavana loppuun saakka. Freida McFadden on ripotellut matkan varrelle mukavasti koukkuja ja yllätyksiä. Kelpo jännäri!

Otava, 2024
Suomennos Jussi Tuomas Kivi
Alkuteos The Housemaid’s Secret, 2023