Murhaaja perheessä – Yhdysvaltojen tunnetuin perhesurma (If I Can’t Have You: Susan Powell, Her Mysterious Disappearance, and the Murder of Her Children, suom. Heidi Nieminen) on true crime -teos. Kirjailija Gregg Olsen ja rikostoimittaja Rebecca Morris pureutuvat kirjassaan koko Yhdysvaltoja kuohuttaneeseen Susan Powellin katoamiseen sekä hänen lastensa murhiin.

Nuori perheenäiti Susan Powell katosi vuonna 2009. Poliisien epäilykset kääntyivät heti hänen aviomieheensä Joshiin. Josh kuitenkin kiisti tietävänsä vaimonsa katoamisesta mitään. Josh kertoi lähteneensä keskellä yötä pienten poikiensa kanssa lumipyryssä retkeilemään vuorille.

Olin aiemmin kuullut Powellin perheen tapauksesta ainakin Jäljillä-podcastissa, mutta siltikin kirjaa lukiessani iski useampaan kertaan epäusko siitä, miten sairas ja järkyttävä keissi tämä oikein on. Joshin perhe ei todellakaan ole mikään kaikkein tasapainoisin ja onnellisin porukka. Viranomaisten toiminnassa olisi ollut parantamisen varaa. Raivostuttaa ja turhauttaa!

Murhaaja perheessä on turhan jaaritteleva, suorastaan pitkäveteinen kirja. Rytmitys onnahtelee, eikä tapahtumista kerrota kronologisessa järjestyksessä. Kirja tuntuu väkisin venytetyltä. Kaiken lisäksi tästä jäi vähän lattea fiilis, ja uhrien suremisen sijaan keskityttiin liiaksi alleviivailemaan Powellien pahuutta.

Into Kustannus, 2023
Suomennos Heidi Nieminen
Alkuteos If I Can’t Have You: Susan Powell, Her Mysterious Disappearance, and the Murder of Her Children, 2014