Kirja saatu arvostelukappaleena kustantajalta.

Murha paremmissa piireissä (Brazen Curiosity, suom. Nelli Hietala) on yhdysvaltalaisen Lynn Messinan kirjoittaman uuden Beatrice Hyde-Clare ratkaisee -sarjan avausosa. Messina on ehtinyt julkaista ison liudan romaaneja, ja tätä Beatrice Hyde-Claresta kertovaa cozy crime -sarjaa on englanniksi ilmestynyt jo yhdentoista kirjan verran.

Kirjan päähenkilö Beatrice Hyde-Clare on kasvattivanhempiensa kanssa kutsuttu kartanoon. Parempien piirien tapaan tilaisuudessa naimaikäiset perilliset voivat tutustua toisiinsa ja mahdollisesti päätyä avioliittoon. Beatrice on 26-vuotiaana jo liian vanha, orvolla naisella ei ole miesten arvostamaa kauneutta eikä omaisuutta, eikä hän ole muutenkaan kiinnostunut avioitumisesta. Viikonloppu on siis Bean kannalta äärettömän tylsä, ja kaiken lisäksi hänen hermojaan kiristää sietämätön Kesgraven herttua.

Unettomuudesta kärsivä Beatrice etsii yöllä luettavaa kartanon hulppeasta kirjastosta ja löytääkin kirjahyllyjen välistä lattialta ruumiin. Bea uskoo jonkun kalauttaneen kynttilänjalalla herra Otleyn hengiltä, mutta paikalle tupsahtanut ärsyttävä Kesgraven herttua julistaa kuoleman itsemurhaksi. Bea ei suostu nielemään herttuan pötypuheita ja alkaa selvittää kuolemantapausta. Kuka murhasi herra Otleyn ja miksi?

Kirjaa on verrattu niin Jane Austeneen kuin myös Agatha Christieen. Murha paremmissa piireissä tarjoaa kuitenkin Christietä selvästi heppoisemman ja höttöisemmän rikosmysteerin, vaisun ja mitäänsanomattoman. Kirjan parasta antia onkin älykäs ja itsenäinen Beatrice, joka laukoo teräväkielisiä kommentteja eikä pysy kiltisti 1800-luvun seurapiirinaiselle asetetussa jäykässä muotissa.

Yksi kirjaan lipsahtanut käännöskukkanen särähti jatkuvasti korvaani ja alkoi kirjan edetessä todellakin ärsyttää. Kirjassa nimittäin puhutaan jatkuvasti piirustushuoneesta, joka lienee alkuperäisteoksessa olleen drawing room. Tämähän kääntyy suomeksi seurusteluhuoneeksi, salongiksi, eikä suinkaan piirustushuoneeksi.

⭐⭐⭐

Aula & Co, 2023
Suomennos Nelli Hietala
Lukija Rosanna Kemppi
Alkuteos Brazen Curiosity, 2018